-
1 табу һалыу
наложить табу -
2 табу
-
3 табу
1. табу/ Зи гугъу пщIы, зи цIэ къипIуэ, пщIэ, блэжь мыхъуну къалъытэ гуэрхэм ехьэлIауэ жаIэ.2. пожалуйста; ради бога/ КхъыIэ, алыхьым щхьэкIэ.* Табу, Хьэмид, зыщыумыгъэгъупщэу а бжесIа тIэкIур Тезадэ схужеIэт. Д. М.Табу телъхьэн наложить запрет, табу на что-л.* Андемыркъанрэ Дамэлейрэ я уэрэдхэр бэм жрамыгъэIэну пщыхэм табу тралъхьэ щхьэкIэ къамыгъанэу гугъуехьакIуэхэм гущIэкIэ яхъумащ. Къэб. п. и ант. -
4 tapu
табу запрещение, запрет - under a * запрещенный, находящийся под запретом - to enforce a * наложить табу, табуировать - to violate the * нарушить табу священный запретный, запрещенный - * custom запрещенный обряд - to declare smb., smth. * запретить упоминание кого-л., чего-л., табуировать кого-л., что-л. - the mention of her name is * ее имя под запретом, ее имя запрещено упоминать - these topics are * на эти темы наложено табу, на эти темы нельзя писать непечатный, непристойный( о слове) накладывать табу( на что-л.) ;
табуировать, подвергать табу( что-л.) накладывать запрет, запрещать - their names are *ed их имена запрещено упоминать подвергать остракизму, бойкотировать -
5 taboo
təˈbu:
1. сущ. табу;
вето, запрет, запрещение to place smth. under (a) taboo ≈ наложить запрет на что-л. to break a taboo, violate a taboo ≈ нарушить табу rigid taboo ≈ строгое табу Syn: prohibition, interdiction
2. прил.
1) запретный, запрещенный Syn: forbidden
2) священный Syn: holy, sacred
3. гл. подвергать табу;
бойкотировать;
запрещать табу запрещение,запрет - under a * запрещенный, находящийся под запретом - to enforce a * наложить табу, табуировать - to violate the * нарушить табу священный запретный, запрещенный - * custom запрещенный обряд - to declare smb., smth. * запретить упоминание кого-л., чего-л., табуировать кого-л., что-л. - the mention of her name is * ее имя под запретом, ее имя запрещено упоминать - these topics are * на эти темы наложено табу, на эти темы нельзя писать непечатный, непристойный( о слове) накладывать табу( на что-л.) ;
табуировать, подвергать табу (что-л.) накладывать запрет, запрещать - their names are *ed их имена запрещено упоминать подвергать остракизму, бойкотировать taboo запретный, запрещенный ~ подвергать табу;
бойкотировать;
запрещать ~ священный ~ табу;
запрещение, запрет tabu: tabu = taboo -
6 tabu
təˈbu: = taboo табу запрещение, запрет - under a * запрещенный, находящийся под запретом - to enforce a * наложить табу, табуировать - to violate the * нарушить табу священный запретный, запрещенный - * custom запрещенный обряд - to declare smb., smth. * запретить упоминание кого-л., чего-л., табуировать кого-л., что-л. - the mention of her name is * ее имя под запретом, ее имя запрещено упоминать - these topics are * на эти темы наложено табу, на эти темы нельзя писать непечатный, непристойный( о слове) накладывать табу( на что-л.) ;
табуировать, подвергать табу( что-л.) накладывать запрет, запрещать - their names are *ed их имена запрещено упоминать подвергать остракизму, бойкотировать tabu = taboo -
7 taboo
1. [tə|ʹbu:,tæ{ʹbu:}-] n1. табу2. запрещение, запретunder a taboo - запрещённый, находящийся под запретом
2. [tə|ʹbu:,tæ{ʹbu:}-] ato enforce a taboo - наложить табу, табуировать
1. священный2. запретный, запрещённыйto declare smb., smth. taboo - запретить упоминание кого-л., чего-л., табуировать кого-л., что-л.
the mention of her name is taboo - её имя под запретом, её имя запрещено упоминать
these topics are taboo - на эти темы наложено табу, на эти темы нельзя писать
3. непечатный, непристойный ( о слове)3. [tə|ʹbu:,tæ{ʹbu:}-] v1. накладывать табу (на что-л.); табуировать, подвергать табу (что-л.)2. накладывать запрет, запрещать3. подвергать остракизму, бойкотировать -
8 Tabu
-
9 Tabu
n <-s, -s> табуetw. (A) mit Tabú belégen — наложить табу на что-л
-
10 tabuieren
vtобъявить неприкосновенным ( запрещённым) (что-л.); наложить табу (на что-л.) -
11 enforce a taboo
Макаров: наложить табу, табуировать -
12 enforce a tabu
Общая лексика: наложить табу, табуировать -
13 enforce a tapu
Общая лексика: наложить табу, табуировать -
14 mit Tabu belegen
предл.общ. (etw.) наложить табу (на что-л.) -
15 tabuieren
прил.общ. наложить табу (на что-л.), объявить запрещённым (что-л.), объявить неприкосновенным (что-л.) -
16 tabuisieren
гл.общ. замалчивать, наложить табу, запретить (упоминание) -
17 imponer tabú
гл.общ. наложить табу -
18 tabuisieren
vt наложить табу [запрет] (на что-л) -
19 tabu·o
табу, запрет \tabu{}{·}o{}{·}a табуированный, запретный, неприкосновенный \tabu{}{·}o{}{·}i vt табуировать, наложить запрет на, объявить неприкосновенным \tabu{}{·}o{}ec{·}o табуированность, запретность, неприкосновенность. -
20 taboo
[tə'buː] 1. сущ.; мн. taboosтабу; вето, запрет, запрещениеto break / violate a taboo — нарушить табу
to place smth. under (a) taboo — наложить запрет на что-л.
Syn:2. прил.1) запретный, запрещённыйSyn:2) священныйSyn:3. гл.1) подвергать табу; запрещатьTheir names were tabooed by Whig and Tory coteries. — В среде тори и вигов их имена было запрещено произносить.
Syn:
См. также в других словарях:
наложить — арест • действие наложить вето • действие наложить денежное взыскание • действие наложить резолюцию • действие наложить табу • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
табу — наложить табу • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
табу — неизм.; ср. (полинез. tabu) а) У первобытных народов: запрет, налагаемый на какое л. действие, слово, предмет, нарушение которого, по суеверным представлениям, карается сверхъестественными силами. Обычай табу/. б) отт. О чём л. запретном,… … Словарь многих выражений
ТАБУ — 1) святость или неприкосновенность какой либо вещи или особы у островитян южного моря. 2) этнографический термин для обозначения религиозных запрещений. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАБУ [полинез … Словарь иностранных слов русского языка
табу — неизм.; ср. [полинез. tabu] У первобытных народов: запрет, налагаемый на какое л. действие, слово, предмет, нарушение которого, по суеверным представлениям, карается сверхъестественными силами. Обычай т. // О чём л. запретном, запрещённом, чего… … Энциклопедический словарь
ТАБУ — ТАБУ, нескл., ср. 1. В первобытном обществе: запрет, налагаемый на какое н. действие, слово, предмет, употребление или упоминание к рых неминуемо карается сверхъестественной силой. 2. перен. Вообще запрет, запрещение. Наложить т. на что н.… … Толковый словарь Ожегова
налогать — наложить арест • действие наложить вето • действие наложить денежное взыскание • действие наложить резолюцию • действие наложить табу • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
табуи́ровать(ся) — табуировать(ся), ирую, ируешь, ирует(ся) (налагать, наложить табу на что л.) … Русское словесное ударение
Правовое регулирование сексуальных контактов с животными — Половые … Википедия
Фрейд, Зигмунд — Запрос «Фрейд» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Зигмунд Фрейд Sigismund Schlomo Freud … Википедия